GAP algorithms for the endowment of low-dimensional knotted manifold complements with regular CW-structure