Simple statistical identification and removal of contaminants in marker-gene and metagenomics sequencing data